显示标签为“睡前阅读”的博文。显示所有博文
显示标签为“睡前阅读”的博文。显示所有博文

2012年9月5日星期三

拔萝卜

最近的睡前必读,从《三只小猪》换成《拔萝卜》和《大萝卜房子》了。



好啦,一下是跟宇仔几次对话的总结。

妈妈 :如果你的床下长了萝卜苗,你会怎样?
宇仔 :拔掉!

妈妈 :种萝卜不好吗? 这样我们有萝卜吃。
宇仔:可以买。

妈妈:自己种是免费,不用钱的哦。
宇仔:你的钱包有。

妈妈 :我说如果啦,长出萝卜苗的话。。。
宇仔:不会的啦,没有泥土!

妈妈 :萝卜很大,他们拔不出来。。。
宇仔:浇少少水,小小,就拔的出来了。
(意思是老爷爷天天浇水,萝卜才越来越大;所以浇少少水不会长太大)



2012年9月3日星期一

《放羊的小孩》

跟他讲《放羊的小孩》。

妈妈: 你看,这小男孩撒谎后没有人相信他了。他的羊都被狼吃掉了。
宇仔: (很认真的)他可以把羊变出来的。
妈妈: 啥?怎样变?
宇仔: (用手指指点点)
妈妈: 这是怎样哦?
宇仔: 天灵灵,地灵灵!就可以变出来了。

这是看米奇妙妙屋的结果。。。
(故事是高飞要变魔术,老是忘记“天灵灵,地灵灵”这咒语。。。不知道原创者看到网上这样翻译会不会吐血?)

2012年8月6日星期一

故事书里的小动物

看完不要笑我呀!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

念那些没有汉语拼音的的故事书常常遇到这些小动物。
以前看书嘛,那些毛毛的鼠辈都是老鼠,那些海狗海豹都是冰天雪地的住客,水獭,树獭都一样的。。。

有些是不太会分辨的,有些是纪录读音。
不然,你知道的啦,我很多字都是有边读边,没边读中间。

为了应付我家小朋友,我先做点功课 。 

浣熊和狸猫
 这两种看起来很像狐狸又像猫的家伙。。。

(1)浣熊 huan4 xiong2 raccoon,有黑眼圈尾巴有黑色白色圈圈那种
(2)狸猫 /貉(he2)  tanuki/ raccoon dog 宫崎峻动漫《百变狸猫》里那种

獭  ta3 
(3)水獭otter
(4)海獭 sea otter
(5)树獭 sloth ( Ice Age 卡通片里面的Sid,就是树獭了)


 鼬 you4 的家族
(6)獾 huan1  badger
(7)鼬鼠 / 黄鼠狼 /黄鼬/地猴/鬛鼠(名字不同而已) weasel
(8)臭鼬 skunk 宇仔很喜欢图书里的这家伙,改天该不会要养一只吧?>.<
(9)土拨鼠/天竺鼠/旱獭 groundhog
( huh? 原来他们是一样的? Harry Potter里的“地精”?)
(10)貂  martes
(现阶段的故事书还没出现,但是找资料使看它和鼬同一家族就放上来。我只知道古代的戏剧里那些贵妇们很喜欢貂皮大衣。)

鼹鼠和田鼠
(11)鼹鼠 yan3 shu3  mole
(12)田鼠 vole/ hegdeshrew

田鼠是收留拇指姑娘的,鼹鼠是要娶拇指姑娘那个。


“海什么的”
(13)海象 walrus  这个不难。跟大象一样有象牙。


以下这三种,海豹是没有外耳,只有耳洞的,海狗和海狮有外耳。
(14)海豹 seal/true seal

(15)海狗 fur seal (16)海狮 sea lion

那么,谁是水族馆里玩球的? 海狗和海狮又怎么分?

海狮比较容易亲近人类也“受教”,所以成了水族馆明星。
海狗的脸比较短也比较笨,但是有一身好毛发,所以成了猎人的目标。

要详细资料的如体型差别自己上网看看呀。
其他的不难分辨。
(17) 海豚 dolphin
(18) 海马 sea horse (我上次看过报章报导新山附近有个 Save Our Seahorse 的组织。想等宇仔够大带他去看看的)

(19) 海牛(儒艮) manatee (据说这是传说中的“美人鱼”)

箭猪(豪猪)和刺猬(20) 箭猪 porcupine
(21) 刺猬 hedgehog/ molehog  (Ice Age 4里它叫molehog,象女的好朋友)

这两个~~~我一直把他们归于同类不同名的,直到一两个月前才"突然发现”这是两种不同的动物!刺猬可爱多多声咯!!
鬃
(22) 鬃狼 zong1 lang2 manned wolf
(23) 狮子的鬃毛 mane of a lion

有次宇仔指着雄狮子的鬃毛问那是什么?我跟他说成年雄狮子才有的长毛。唉。。。。。。

Boa Constrictor
看图片知道是蛇,原来是特别品种的蟒蛇,叫红尾蚺(ran2) .
-------------------------------------------------------------------------------
好吧,接下来很多假期。

问宇仔要不要去大象园看大象或到动物园看很多动物。
他要看大象也要看很多动物。还加了一句:

“妈咪,要看大象,好像戏里面那种大象。”

“小子,我去哪里找长毛象给你看哦?!”

2012年7月18日星期三

功课

某天 早上

妈妈:我们要上班了, 你快点啊。
宇仔:不要开门,不要开门!呜呜呜。。。
妈妈:你做什么啦?
宇仔:我还没有写完。。。

晚上不要做功课,早上不要早点起身的结果就是这样的啦。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
某天晚上

妈妈:你这里还没有写完。
 宇仔:老师讲这里不用写的!
妈妈:真的吗?
宇仔:没有啦,哈哈哈。。。(继续写)

会撒谎了哟。
-------------------------------------------------------------------------

2012年7月3日星期二

《三只小猪》




烟囱

大灰狼从烟囱爬进猪老三的家。。。
妈妈:(指着图片)这个就是烟囱了。以前的人生火煮法,烟从烟囱出去。
妈妈:你知道还有谁是从烟囱进去屋子的吗?
宇仔:不知道。
妈妈:圣诞老人。。。
宇仔:(睁大眼睛)他为什么不要从门进去????

又一天。。。

宇仔:烟囱那样小,大灰狼进不去的!




咿,很肮脏!

妈妈:大野狼张口把猪老大吃掉了!
宇仔:咿。。。。。。很肮脏啊!
妈妈:啥?

推敲几个可能性终于问到了,他的意思是说---猪在地上没有洗干净就吃掉,很肮脏啊!!!!!

嗯嗯,他还没有体会到当中的‘血腥’。
噢!这样算起来很多童话故事都不适合了,有时候真不应该想太多。


变身大灰狼
妈妈:大灰狼从烟囱掉下来,掉进了煮沸的大锅中死掉了。
宇仔:他没有死掉,他变成spiderman,然后又变成superman…
妈妈:啥?是啊?然后呢,飞出来吗?
宇仔:没有,然后又变成大灰狼了。。。
妈妈:。。。。。。就这样?
宇仔:嗯。


素食大灰狼
妈妈:大灰狼一口把猪老大吃掉了!
宇仔:大灰狼为什么吃动物?
妈妈:他肚子饿了。
宇仔:不可吃动物的!
妈妈:可是他是肉食动物啊?不然它吃什么?吃草吗?
宇仔:嗯,吃草

Site Meter