2009年10月22日星期四

恶补儿歌

前天,看到洋妈妈的msn 写‘自己跌倒自己爬,
就想到这首歌:

喂喂,不要怕
你是好娃娃
自己跌倒自己爬
你看,山上为你开满红花,
你们是好娃娃
要自己跌倒自己爬。

华语的儿歌,我童年时听过不少,
可是,英语的儿歌真的没有几首。
所以,现在买的书里那些儿歌,
只会念,不会唱!


CD/VCD/DVD里没有的,只好上网找。。。

1。Hickory Dickory Dock

Hickory Dickory Dock
The mouse ran up the clock
The clock struck one
The mouse ran down
Hickory Dickory Dock

http://www.youtube.com/watch?v=A7xYz5P_rCw&feature=channel

2.  Humpty Dumpty

Humpty Dumpty sat on the wall,

Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses
And all the king's men
Couldn't put Humpty Dumpty
Together again.
http://www.youtube.com/watch?v=VDyayfFnH90&feature=fvw

3.  Hey Diddle Diddle

Hey diddle diddle, the cat and the fiddle,

The cow jumped over the moon.
The little dog laughed to see such fun
And the dish ran away with the spoon!

http://www.youtube.com/watch?v=_RQDTNrC6lQ&feature=channel

4.  I'm A Little Tea Pot

I'am a little teapot
Short and Stout
Here is my handle
Here is my spout

When I get all steamed up
here me shout
Tip me over
and pour me out!

http://www.youtube.com/watch?v=e69-GO4bYLM&feature=channel



5. Incy Wincy Spider

Incy Wincy spider climbing up the spout
Down came the rain and washed the spider out
Out came the sun and dried up all the rain
Now Incy Wincy spider went up the spout again!


http://www.youtube.com/watch?v=ofRP1hRg6wQ&feature=related

这首蜘蛛歌,听起来是不是很像中文的蝴蝶?

蝴蝶蝴蝶生得真美丽,头戴着金丝身穿花花衣


你爱花儿花也爱你,你会跳舞她有甜蜜
 

5 条评论:

jessie 说...

我也是时候"恶补"这些儿歌了..好多只记得音乐忘记歌词!!!哈哈!!

EDE 说...

好久都沒有來隱形貓的家了.. 沒有想到貓家現在流行的不是周董的曲,方文山的詞 -而是我小時候的愛聽的Humpty Dumpty... 欸,怎麼沒有Barba Black Sheep ?!

隐形的猫 说...

饭仔妈,

英语童谣用字比华语的浅,也没有太复杂.重温一下就可以记回的.上次在饭仔的blog那里听到小星星,这是宇仔的催眠曲呢.我也怕改天上学是他听到这首歌就睡觉,所以要多记(学)几首.

Ede,
10kg大计我是放弃了.你加油.
这里放的是我没听过或忘记的.
黑羊歌我还记得.
肖羊,怎样都要给羊面子!

Simply Audrey 说...

I loved 'The Little Teapot"! Ehehe... When he gets older, if he acts as a teapot while singing, it'll be adorable!!!!!

隐形的猫 说...

Simply Audrey,

Initially I had same thought. Then, look at his size, I am thinking to change the lyric to I am little tea pot 'thin and tall'... hhaha.. Don't want him to be 'short n stout ler..' hahaha

Site Meter