August 2011
很好骗的阶段
爸爸：宇仔，去冲凉！
宇仔：不要，不要冲凉！
妈妈：你要爸爸帮你冲还是妈妈帮你冲？
宇仔：妈妈！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
妈妈：宇仔，喝nen-nen!
宇仔：不要喝nen-nen.
妈妈：你要用杯子还是奶瓶喝nen-nen?
宇仔：奶瓶。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
妈妈：宇仔，吃东西。
宇仔：不要吃粥。
妈妈：要不要吃饭？
宇仔：不要吃饭。
妈妈：要不要吃豆签？
宇仔：不要豆签？
妈妈：要不要豆签面？
宇仔：要吃面。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
宇仔：要看火车，看火车。
妈妈：火车讲你没有冲凉很臭，不要出来。
宇仔：（跑去冲凉房）。
1-2个月后这招就不管用了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
幼儿园
在家太久了，
告诉宇仔需要回幼儿园了。
宇仔：不要，不要去。
妈妈：为什么？有老师打你咩？ 有同学打你咩？
宇仔：（一一摇头。）
找不到他的联络簿，问他是不是老师拿了，他点头。
然后，我需要问他是哪个老师。
回幼儿园问老师，真的是那位老师拿走了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
宇仔：妈妈抱，去隔壁（房间）找（他的衣服）。
这算句子吗？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
妈妈：宇仔看，很多傻都！！！
宇仔：不是傻都，是国旗。
妈妈：哟，会纠正我了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
其他
妈妈看，coconut!!
书是book!
妈妈，eagle（是）老鹰。
不论跟他说什么，只要书上有的，他都说：阿布嘟嘟书有；或火车书有；或火车（光碟）；或阿Bob有，Barney有。
发现他喜欢火车的插曲。。。自己在那里大声乱唱，还要妈妈一定要陪他唱。
发现他真的会认得Tesco 的招牌了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
宇仔：落水（下雨），拿雨伞。
妈妈：不拿雨伞会怎样？
宇仔：湿湿。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～•
购物
妈妈：宇仔，要不要买一包紫菜？
宇仔：（很酷的说）冰箱高高（冰阁）有。
也没有意思要买就走掉了，酷。
那么，看到想要的他会怎样？
中秋节前在商场，
拿了月饼就要走。。。
妈妈：要先还钱。你有钱吗？
宇仔：没有。妈妈买。
妈妈：妈妈没有带钱，不能买。
宇仔：爸爸，爸爸买。
妈妈：你要买要用自己的钱。那你下次要记得带钱出来，知道吗？
宇仔：知道。
妈妈：可是宇仔，你有钱吗？
宇仔：我没有。没有。（可是）妈妈有，爸爸有。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
要坐电动玩具车。
宇仔：妈妈，钱。
妈妈：妈妈没有带钱。
宇仔：有。（要打开我的包包）
妈妈：哪，你看，没有银角的。。。
宇仔：。。。（终于甘愿放弃）
AB
跟在人家的车后面，
只见车后有两个巴掌大的红和黄球。
宇仔：妈妈，ugly bird, ugly bird!!!!
妈妈：huh,,,仔细看，还真的是AB（背着我们)。
这样都给他认出。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
说什么？
宇仔：妈妈，屁股屁股。
妈妈：什么屁股？
宇仔：（猛摇头）不是屁股，屁股。
妈妈：Pingu?
宇仔：不是pingu!
最后，搞清楚了：
-
-
-
-
拼图！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
轨道
某天，他看到STAR LRT 经过！
宇仔：妈妈，火车！
妈妈：不是火车，是LRT，电动火车。
宇仔：火车有（在）轨道，走走走。
妈妈：（他爸都不知道懂不懂火车路是轨道）
隔了一星期他在看 DVD，试探他：
妈妈：火车路叫什么？
宇仔：轨道！
妈妈：（真的懂哦）你看你看，火车去哪里？
宇仔：暗暗，惨了。
妈妈：（什么，你几时学会‘惨了’？）
宇仔：惨了暗暗啊！
（原来是Tunnel!)
妈妈：Tunnel 叫墜道，明白吗？
宇仔：（眼睛看着荧幕）明白。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
逢国庆嘛，到处挂国旗。
宇仔： 妈妈，很多很多国旗！！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
在停车场
看到H,就跟我说： 妈妈，屋子house!
看到A就跟我说：妈妈，Apple!
看到M就说：Moon.
嗯，懂的不多，认图片。
数
给他东西吃，告诉他：一个。
就开始数手指了。。
宇仔：不要一个，要dua, tiga....
还真有板有眼样的在数手指。。。
没有多给他也没有抗议，呵呵。
我承认这样复杂的语言环境不好，
但有些大环境不是我说不要就不要。
幸好他还明白-需要时间调整。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
洗车
看到爸爸付钱给洗车的柜台。。
宇仔：爸爸给钱啊。
妈妈：改天你大了要不要帮爸爸洗车？
宇仔：不要.
妈妈：为什么？
宇仔：不要，不要洗车。
妈妈：为什么，可以玩泡泡，你不是最喜欢玩泡泡？
宇仔：不要泡泡！
妈妈：这样是为什么呢？因为可以叫人家洗？
宇仔：点头。（>.<)
妈妈：这样你要不要帮忙扫地?
宇仔：不要。
然后，回想下：
宇仔：扫地--要！要扫地！
妈妈：抹地要不要？
宇仔：要抹地。
妈妈：洗车要不要？
宇仔：不要！不要洗车！
看来，他不是胡乱回答的。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
儿童餐盘
由于几次在商场吃饭时，
他喜欢人家提供的儿童卡通餐盘，
自己吃完食物哦。
就给他买个餐盘。
有点多此一举的说。
因为，我跟他说：
这个不可以放热的东西，放水果和饼干给你好不好？
拿只铁碗装热饭再放在卡通餐碟上，还好没有抗议。
买的时候没有看到Thomas Train, 没有POOH bear,
只有Bob the Builder和Barney,
不要barney，他自己选了Bob the Builder.
妈妈：还要一个吗？
宇仔：（指手上的盘）不要，有了有了！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
妈妈：爸爸，刚才有买面包吗？
宇仔：（很确定的说）有！买了！有买一（面）包，玉蜀黍一包。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
看水沟
小子，这是市议会的工作，不过我国人民比较喜欢叫YB看。
当然，宇仔喜欢看水沟的的目的不一样。
宇仔：妈妈！水沟有水！
宇仔：妈妈！水沟没有水！水沟干干！！
宇仔：妈妈！水沟有水！妈妈，水沟有鱼！！
宇仔：妈妈！水沟有水流！
很好骗的阶段
爸爸：宇仔，去冲凉！
宇仔：不要，不要冲凉！
妈妈：你要爸爸帮你冲还是妈妈帮你冲？
宇仔：妈妈！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
妈妈：宇仔，喝nen-nen!
宇仔：不要喝nen-nen.
妈妈：你要用杯子还是奶瓶喝nen-nen?
宇仔：奶瓶。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
妈妈：宇仔，吃东西。
宇仔：不要吃粥。
妈妈：要不要吃饭？
宇仔：不要吃饭。
妈妈：要不要吃豆签？
宇仔：不要豆签？
妈妈：要不要豆签面？
宇仔：要吃面。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
宇仔：要看火车，看火车。
妈妈：火车讲你没有冲凉很臭，不要出来。
宇仔：（跑去冲凉房）。
1-2个月后这招就不管用了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
幼儿园
在家太久了，
告诉宇仔需要回幼儿园了。
宇仔：不要，不要去。
妈妈：为什么？有老师打你咩？ 有同学打你咩？
宇仔：（一一摇头。）
找不到他的联络簿，问他是不是老师拿了，他点头。
然后，我需要问他是哪个老师。
回幼儿园问老师，真的是那位老师拿走了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
宇仔：妈妈抱，去隔壁（房间）找（他的衣服）。
这算句子吗？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
妈妈：宇仔看，很多傻都！！！
宇仔：不是傻都，是国旗。
妈妈：哟，会纠正我了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
其他
妈妈看，coconut!!
书是book!
妈妈，eagle（是）老鹰。
不论跟他说什么，只要书上有的，他都说：阿布嘟嘟书有；或火车书有；或火车（光碟）；或阿Bob有，Barney有。
发现他喜欢火车的插曲。。。自己在那里大声乱唱，还要妈妈一定要陪他唱。
发现他真的会认得Tesco 的招牌了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
宇仔：落水（下雨），拿雨伞。
妈妈：不拿雨伞会怎样？
宇仔：湿湿。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～•
购物
妈妈：宇仔，要不要买一包紫菜？
宇仔：（很酷的说）冰箱高高（冰阁）有。
也没有意思要买就走掉了，酷。
那么，看到想要的他会怎样？
中秋节前在商场，
拿了月饼就要走。。。
妈妈：要先还钱。你有钱吗？
宇仔：没有。妈妈买。
妈妈：妈妈没有带钱，不能买。
宇仔：爸爸，爸爸买。
妈妈：你要买要用自己的钱。那你下次要记得带钱出来，知道吗？
宇仔：知道。
妈妈：可是宇仔，你有钱吗？
宇仔：我没有。没有。（可是）妈妈有，爸爸有。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
要坐电动玩具车。
宇仔：妈妈，钱。
妈妈：妈妈没有带钱。
宇仔：有。（要打开我的包包）
妈妈：哪，你看，没有银角的。。。
宇仔：。。。（终于甘愿放弃）
AB
跟在人家的车后面，
只见车后有两个巴掌大的红和黄球。
宇仔：妈妈，ugly bird, ugly bird!!!!
妈妈：huh,,,仔细看，还真的是AB（背着我们)。
这样都给他认出。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
说什么？
宇仔：妈妈，屁股屁股。
妈妈：什么屁股？
宇仔：（猛摇头）不是屁股，屁股。
妈妈：Pingu?
宇仔：不是pingu!
最后，搞清楚了：
-
-
-
-
拼图！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
轨道
某天，他看到STAR LRT 经过！
宇仔：妈妈，火车！
妈妈：不是火车，是LRT，电动火车。
宇仔：火车有（在）轨道，走走走。
妈妈：（他爸都不知道懂不懂火车路是轨道）
隔了一星期他在看 DVD，试探他：
妈妈：火车路叫什么？
宇仔：轨道！
妈妈：（真的懂哦）你看你看，火车去哪里？
宇仔：暗暗，惨了。
妈妈：（什么，你几时学会‘惨了’？）
宇仔：惨了暗暗啊！
（原来是Tunnel!)
妈妈：Tunnel 叫墜道，明白吗？
宇仔：（眼睛看着荧幕）明白。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
逢国庆嘛，到处挂国旗。
宇仔： 妈妈，很多很多国旗！！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
在停车场
看到H,就跟我说： 妈妈，屋子house!
看到A就跟我说：妈妈，Apple!
看到M就说：Moon.
嗯，懂的不多，认图片。
数
给他东西吃，告诉他：一个。
就开始数手指了。。
宇仔：不要一个，要dua, tiga....
还真有板有眼样的在数手指。。。
没有多给他也没有抗议，呵呵。
我承认这样复杂的语言环境不好，
但有些大环境不是我说不要就不要。
幸好他还明白-需要时间调整。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
洗车
看到爸爸付钱给洗车的柜台。。
宇仔：爸爸给钱啊。
妈妈：改天你大了要不要帮爸爸洗车？
宇仔：不要.
妈妈：为什么？
宇仔：不要，不要洗车。
妈妈：为什么，可以玩泡泡，你不是最喜欢玩泡泡？
宇仔：不要泡泡！
妈妈：这样是为什么呢？因为可以叫人家洗？
宇仔：点头。（>.<)
妈妈：这样你要不要帮忙扫地?
宇仔：不要。
然后，回想下：
宇仔：扫地--要！要扫地！
妈妈：抹地要不要？
宇仔：要抹地。
妈妈：洗车要不要？
宇仔：不要！不要洗车！
看来，他不是胡乱回答的。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
儿童餐盘
由于几次在商场吃饭时，
他喜欢人家提供的儿童卡通餐盘，
自己吃完食物哦。
就给他买个餐盘。
有点多此一举的说。
因为，我跟他说：
这个不可以放热的东西，放水果和饼干给你好不好？
拿只铁碗装热饭再放在卡通餐碟上，还好没有抗议。
买的时候没有看到Thomas Train, 没有POOH bear,
只有Bob the Builder和Barney,
不要barney，他自己选了Bob the Builder.
妈妈：还要一个吗？
宇仔：（指手上的盘）不要，有了有了！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
妈妈：爸爸，刚才有买面包吗？
宇仔：（很确定的说）有！买了！有买一（面）包，玉蜀黍一包。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
看水沟
小子，这是市议会的工作，不过我国人民比较喜欢叫YB看。
当然，宇仔喜欢看水沟的的目的不一样。
宇仔：妈妈！水沟有水！
宇仔：妈妈！水沟没有水！水沟干干！！
宇仔：妈妈！水沟有水！妈妈，水沟有鱼！！
宇仔：妈妈！水沟有水流！
没有评论:
发表评论